云点播 智能字幕

一、语音翻译场景

场景	说明
出海短剧	短剧出海需要满足多语种观众的观看诉求，智能字幕支持高效输出多语种翻译字幕，提升短剧出海生成效率。
电影电视剧	电影电视剧跨国家或地区上线时，添加当地语言字幕有利于传播，此时可借助智能翻译字幕自动生成目标国家或地区语言的字幕，相比全流程手工制作字幕，极大提升了效率。
跨国音视频会议	跨国重要会议录制保存，自动生成与会者母语字幕便于会议纪要整理与观看。
多语言录播课程学习	在线教育录制课程在不同国家或地区投放，使用智能翻译字幕自动生成当地语言的字幕，方便学习理解。

场景	说明
网络课堂	在线教育课程录制自动生成字幕，方便观众学习。
社交平台	如普通用户给 Vlog 添加字幕后分享。
电影电视剧	有些音视频由于制作老旧或其他原因缺少字幕，不利于传播，可借助智能识别字幕自动生成字幕，相比全流程手工制作字幕，极大提升了效率。
音视频会议	重要会议录制保存，自动生成字幕便于会议纪要整理；同时添加字幕后方便观看，可根据字幕快进或倍速播放，提高效率。
语音质检	电话场景下录音文件生成语音文字字幕，可快速了解客服服务内容并评级，提升语音质检效率。

通过云点播控制台支持发起智能识别任务，通过模板指定发起识别项为“语音全文识别”或“语音翻译”的智能识别任务，任务完成后刷新字幕列表即可查看识别或翻译完成的字幕文件。具体使用方式请参考如何为视频添加字幕。

智能字幕通过音视频内容识别里的语音翻译功能实现。具体使用步骤：

1. 创建音视频内容识别模板，语音翻译配置项（AsrTranslateConfigure）启用开关（Switch）、设置媒体源语言（SrcLanguage）和翻译目标语言（DstLanguage）、指定生成字幕文件的格式（SubtitleFormats）并设置字幕名称（SubtitleName）：

{ "AsrTranslateConfigure": { "Switch": "ON", "SrcLanguage": "zh", "DstLanguage": "en", "SubtitleFormats": ["vtt", "srt"], "SubtitleName": "test" }}

回包得到模板 ID。

2. 发起智能识别字幕任务，使用步骤1的模板 ID，具体请参见任务发起。

3. 获取智能识别字幕任务结果，具体请参见结果获取。

智能识别字幕通过音视频内容识别里的语音全文识别功能实现。具体使用步骤：

1. 创建音视频内容识别模板，语音全文识别配置项（AsrFullTextConfigure）启用开关（Switch）、设置媒体源语言（SrcLanguage）、指定生成字幕文件的格式（SubtitleFormats）并设置字幕名称（SubtitleName）：

{ "AsrFullTextConfigure": { "Switch": "ON", "SrcLanguage": "zh", "SubtitleFormats": ["vtt", "srt"], "SubtitleName": "test" }}

回包得到模板 ID。

2. 发起智能识别字幕任务，使用步骤1的模板 ID，具体请参见任务发起。

3. 获取智能识别字幕任务结果，具体请参见结果获取。